Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

non cucirmi addosso un ruolo che non ho!

Толкование Перевод

1 cucire

v.t.
1.

1) (anche cucirsi) шить (себе); (cucire insieme) сшить; (attaccare) пришить; (riparare) зашить

cucire una gonna — сшить юбку

si è cucita un vestito — она сшила себе платье

cucire a mano — шить на руках

ha cucito il collo al cappotto — она пришила воротник к пальто

cucire uno strappo — зашить дыру

macchina da cucire — швейная машина

2) (med.) зашивать

cucire una ferita — зашить рану

2.

•

◆ cucire la bocca a qd. — заткнуть рот (заставить замолчать + acc.)

si cucì la bocca per tutta la sera — за весь вечер он не раскрыл рта (не проронил, не произнёс ни слова)

ha sfornato l'ennesimo libro cucendo insieme diversi suoi articoli — он выпустил энную книгу, скомпановав её из своих прежних статей

cucire addosso a qd. — приписывать

non cucirmi addosso un ruolo che non ho! — не приписывай мне чуждую мне роль!

Il nuovo dizionario italiano-russo > cucire

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное